YouTubeで２ちゃんねらが動画をアップロードして意見を表明
（引用元:２ちゃんねる･ニュース速報板『youtubeで「JAPって言うな！」と怒る良識アメリカ人に、勘違いしたニュー速民が突撃★５』）
→youtubeで「JAPって言うな！」と怒る良識アメリカ人に、勘違いしたニュー速民が突撃
こちらの続きです。
差別的な言葉の使用を『YouTube』のビデオで批判したjpwipfさんが、新たな動画をアップロードし、前のビデオでは日本人に対して誤解を与えてしまってすまないと謝罪してました。
→YouTube
２ちゃんねらの翻訳によると大意は次のようなものになります。
Re: Re: ゴールデンゴールズ解散 Gokuraku Yamamoto
http://www.youtube.com/watch?v=MsofFs0JSWA
43,000もの人が私のビデオを閲覧し90個くらいコメントが付いたが、その多くが私を
批判するものだったり貶めるものだった。日本のメジャーな「チャンネル」に
私のビデオが投稿されたことも知った。
しかし日本人の残したコメントから言葉の壁によって誤解が生じたのだと理解した。
なので、このビデオは私から日本の皆さんへの謝罪です。
このビデオを見ている日本の方で、私のオリジナルビデオに対する
レスポンスビデオが作れる方には、私がしたかったことを皆様に
説明していただくことをお願いしたい。そうできたら素敵やん？ピース。
この対応を見習いたい。
で、今回の件に２ちゃんねらな人が同じように動画をアップロードして返答した。
ちょっと内容がよくわからないが、ν速のスレによるとこういうことらしい。
KGKGKGってのが動画の人。
74 名前：番組の途中ですが名無しです 投稿日：2006/07/23(日) 00:22:05 ID:iDH1ylAL0
>>61
>>9の動画のコメント欄より引用
>yorkyTR
>日本という国がたしかに地球に存在・・・の くだりが、何を言いたいのかよく分からなか った・・・
>KGKGKG
>なんとなく日本の存在がなめられてる気がし たので
>そう言ったのです。日本だって国際社会の一 員っていいたい。
>下手な言い方ですまない。
K謝罪動画のコメントに日本が地球上に存在しないかのように
侮辱されていた書き込みがあったことに対する反論らしい。
動画がアップロードされた経緯はこうらしい。
115 名前：番組の途中ですが名無しです 投稿日：2006/07/23(日) 12:47:13 ID:4zLwsafn0
>>113
このスレの住民が謝罪ﾒｰﾙ送ったら返事がきた
＞954 名前：912 投稿日：2006/07/22(土) 06:15:43 ID:mW6O7PJD0
＞My friend:
＞Thank you for taking the time to write me.
＞Yes I totally have gotten misunderstood.
＞Would it be possible for you or some friends
＞to make a video in Japanese and explain what
＞I was trying to do..That I was trying to help..
＞And post it as a response to my video..
＞I know I am asking a lot and if you cannot
＞I will understand too..
＞I thank you for your concern and kind heart my friend
＞メッセージをくれてありがとう。
＞そうです、私は完全に勘違いされています。
＞もし可能ならあなたか、もしくはあなたの友達で
＞私が伝えたかったことを日本語で説明したビデオを、
＞私への返事として作ってくれませんか？
＞もちろんそれができなくても、私は理解します。
＞心配してくれてありがとう。
＞あなたの親切に感謝します。
んで、その後>>9のがうｐされた
いい使い方ですね。顔出しはなかなか勇気がいることだけど。
